Word

How it is used in context

Definition

brick

Local bricks are used in the construction so the property has a traditional feel about it.

a building material of baked clay blocks for houses and walls, often red coloured

ladrillo

La casa está hecha de ladrillo.

Elemento de construcción de forma rectangular, hecho de barro cocido con el que se construyen las casas.

тухла

Колко тухли влизат в един кв. м. зидария?

строителен материал от глина, на правоъгълни  блокчета червен на цвят

broadband

broadband is going to be introduced into this area very soon

fast internet connection

banda ancha

La conexión a internet es de banda ancha

Sistema de transmisión de datos a alta velocidad y de gran capacidad. Permite la transmisión de distintas redes en un solo cable.

високоскоростен интернет

Очаква се в града да пуснат високоскоростен интернет.

интернет връзка с викока скорост

carbon monoxide detector

Carbon monoxide detectors are vital in any property as the gas cannot be smelled by humans

device which can "smell" this gas and then gives off a very loud noise to warn people there is a danger

detector de monoxido de carbono

Hemos instalado un detector de monóxido de carbono

Dispositivo que detecta cantidades excesivas de monóxido de carbono y dispara una alarma de aviso.

противопожарен детектор

В библиотеките задължително се инсталират противопожарни детектори.

детектор на въглероден оксид

come onto the market

A fantastic villa has just come onto the market and it's within your budget

to be newly ready for sale

llegar al mercado

El nuevo modelo no llegará al mercado hasta la próxima primavera.

Estar disponible para su venta.

появява се на пазара

Наскоро на пазара се появи един атрактивен парцел в центъра.

вече се предлага за продажба

detached

This is a fantastic detached property with the nearest neighbours half a mile away.

not linked by a wall to any other property

independiente

Quisiera comprar un chalet independiente

Propiedad individual, no conectada o dependiente de otras propiedades.

самостоятелен, отделен

Не бих заменил самостоятелна къща за апартамент.

без обща стена с друг имот

dining room

You can use the dining room for more formal dinners and the kitchen-diner for everyday use

a room used mainly for dining purposes; it is usually separate from the kitchen

comedor

El comedor tiene más de 30 metros

Sala de la casa destinada a las comidas.

трапезария

Трапезарията е отделена със сгъваема преграда.

стая за хранене

discount

We can offer a 5% discount if you pay everything upfront

reduction of a certain amount from the published price

descuento

¿Me hace un descuento?

Cantidad que se rebaja del precio original de una propiedad.

отстъпка / отбивка от цената

Мебелите имат малки дефекти и се надяваме да получим отстъпка от цената.

намаление заради дефект, при закупуване на голямо количество и др.

mortgage

we need to sort out a mortgage as soon as possible

long-term loan borrowed to pay for buying a property, often over 25 years in UK

hipoteca

Estamos pensando en pedir una hipoteca

Contrato por el que se graban inmuebles para obtener un crédito a cambio del cual deberá pagarse cuotas para amortizar la deuda.

ипотека

Изплащам  ипотеката на новия си офис в центъра.

заем за купуване на жилище, офис и др.

plot

We bought the plot a couple of years ago and hope to start building next year.

a small area of land which has not yet been built upon

terreno

Este terreno tiene 500 metros

Determinada extensión o superficie de tierra.

парцел

Ще има търг за продажба на парцела.

терен за строителство и др. бизнес дейности